.

Monday, January 28, 2013

Great moments in auto-translation

From Google's translation of a headline in Moheet (Arabic):


Now, that's a broad coalition!

(What I think happened is that sometimes the media abbreviates Hezbollah (Hizb-Allah, "Party of God") to just Hizb, and here the word Hizb was used as an adjective to "Jewish Home.")