The owner of the National Post and dozens of other papers across Canada is being accused of inappropriately inserting the word into newswire copy dealing with the Middle East, thereby changing the meaning of those stories.
One of the world's leading news agencies, Reuters, said CanWest newspapers have been altering words and phrases in stories dealing with the war in Iraq and the Israeli-Palestinian conflict. Reuters told CBC News it would complain to CanWest about the issue.
The global managing editor for Reuters, David Schlesinger, called such changes unacceptable. He said CanWest had crossed a line from editing for style to editing the substance and slant of news from the Middle East.
'If they want to put their own judgment into it, they're free to do that, but then they shouldn't say that it's by a Reuters reporter,' said Schlesinger.
As an example, Schlesinger cited a recent Reuters story, in which the original copy read: '...the al-Aqsa Martyrs Brigades, which has been involved in a four-year-old revolt against Israeli occupation in Gaza and the West Bank.'
In the National Post version of the story, printed Tuesday, it became: '...the al-Aqsa Martyrs Brigades, a terrorist group that has been involved in a four-year-old campaign of violence against Israel.'
Neither the National Post nor CanWest returned calls.
From Astro Awani (Malaysia): A couple decided to create something memorable on their wedding day: stepping on and burning the Israeli f...
Elder of Ziyon - حـكـيـم صـهـيـون
This blog may be a labor of love for me, but it takes a lot of effort, time and money. For over 11 years and over 23,000 articles I have been providing accurate, original news that would have remained unnoticed. I've written hundreds of scoops and sometimes my reporting ends up making a real difference. I appreciate any donations you can give to keep this blog going.
The Jerusalem Report:"A seemingly indefatigable one-man operation, armed only with a computer, chutzpa and stamina."Algemeiner: "Fiercely intelligent and erudite"
Omri: "Elder is one of the best established and most respected members of the jblogosphere..." Atheist Jew:"Elder of Ziyon probably had the greatest impression on me..." Soccer Dad: "He undertakes the important task of making sure that his readers learn from history." AbbaGav: "A truly exceptional blog..." Judeopundit: "[A] venerable blog-pioneer and beloved patriarchal figure...his blog is indispensable." Oleh Musings: "The most comprehensive Zionist blog I have seen." Carl in Jerusalem: "...probably the most under-recognized blog in the JBlogsphere as far as I am concerned." Aussie Dave: "King of the auto-translation." The Israel Situation:The Elder manages to write so many great, investigative posts that I am often looking to him for important news on the PalArab (his term for Palestinian Arab) side of things." Tikun Olam: "Either you are carelessly ignorant or a willful liar and distorter of the truth. Either way, it makes you one mean SOB." Mondoweiss commenter: "For virulent pro-Zionism (and plain straightforward lies of course) there is nothing much to beat it." Didi Remez: "Leading wingnut"