.

Wednesday, March 30, 2011

Pa’am shlishit, glida!

From JPost:
On a normal day, Shimshon Moshe – owner of the food stand Pitzutz Shel Kiosk, across from the Jerusalem International Convention Center (Binyenei Ha’uma) – talks to thousands of people. He acts as an informal information booth, directing tourists and native-born Israelis to the correct buses, and as an unofficial policeman, keeping his eye out for anything out of the ordinary.

Between selling cans of Coke and bags of Bisli, Moshe has spent much of the last two days pointing out the holes in his kiosk that were created when a duffel bag exploded just two feet away last Wednesday, killing one woman, UK national Mary Jean Gardner, and wounding 39.

Almost everyone who passes by stops to ask about the bombing, or about Moshe’s brother-in-law, David Amoyal, who was working in the kiosk at the time of the explosion and was wounded in the attack.

This isn’t the first time that Moshe’s kiosk has been a terrorist target. It was totally destroyed in a bombing on December 25, 1994.

Following the bombing, Moshe, who has owned the kiosk for more than 20 years, ironically renamed it Pitzutz Shel Kiosk (“A blast of a kiosk”).

After last week’s bombing, he is considering renaming the kiosk again, Moshe told The Jerusalem Post on Tuesday.

“I might name it, ‘Third Time, Ice Cream,’” [pa’am shlishit, glida] he said, laughing, referring to the popular Israeli expression used when something happens by chance twice in a row.

When people passing by hear this suggestion, they laugh as well. It’s the best way to react to this situation, explained Moshe.
This story should be translated into Arabic.

Because the terrorists need to know that the Jews aren't going anywhere.

(h/t CHA)