PCHR finally came out with the English translation of their list of victims of the Gaza operation, and already a number of things merit attention.
PTWatch, in the
comments, quickly looked at Hamas' list of "martyrs" from Gaza on its Al Qassam website and immediately found four people who Hamas happily claimed as members of their terrorist group - and
who PCHR called "civilians."#576 Ayman Mohammed Mohammed ‘Afana
PCHR -> civilian
AlQassam -> martyr & fighter
#959 Amir Yousif Mahmoud al-Mansi
PCHR -> civilian
AlQassam -> martyr & fighter
#406 Ali Zuheir Mahmoud al-Houbi
PCHR -> civilian
AlQassam -> martyr & fighter
#133 Mohammed Salah Hassan al-Sawaf
PCHR -> civilian
AlQassam -> martyr & fighter
To this list you can add #257, Ayman Fou’ad Eid al-Nahhal, whom PCHR identifies as a "policeman/civilian."
And Hamas clearly isn't publicizing the names of all of its members. These are just the ones on
their website that they admit were killed. Both parties are lying.
There are other terrorists listed as "civilians," such as #864, Tareq Mohammed Nemer Abu ‘Amsha, who
CAMERA noted that Ma'an listed as a
member of Islamic Jihad al-Quds Brigades.Intriguingly, some of the terrorists that CAMERA mentioned, who were listed in the weekly PCHR casualty reports, are mysteriously missing from the final report. Is PCHR protecting itself from listing too many dead terrorists? Were they never killed to begin with? It is something that people should be asking PCHR.
One other relevant part of the report: PCHR lists people who were killed "near" and "opposite" the al-Fakhoura School in the Jabalya camp on January 6th. You may recall that the UNRWA told me explicitly that they
stood by the casualty figures of 30-50 dead at the school even after the IDF claimed that only 12 were killed. The PCHR itself claimed at the time that
27 civilians were killed instantly at the school.
Well, the PCHR counts of who died near the school are very interesting. Once you do not count the Deeb family - who PCHR says died "opposite" the school, who do appear to have been victims of an errant shell, and who were not counted as casualties from the school by PCHR in January - we are left with
12 dead! The IDF figures are found to be exactly right! The PCHR now says the Deebs were "opposite" the school, whatever that means, while the remaining 12 victims (11 from January 6, 1 from January 7) were "near" the school.
So now we know that not only is the PCHR lying as to who is a "civilian," and not only is Hamas lying as to the number of their own terrorists who were killed, but the UNRWA is also lying in claiming that many dozens were killed at the school - even according to the lying PCHR.
UPDATE: More names of terrorists described as "civilians" by PCHR, and terrorists not listed:
#1314 Ashraf Rebhi al-‘Abed Banar
PFLP terrorist described as "Fallen in Battle" by PFLP, civilian by PCHR
# 908 Jamal Ahmed Hussein Nashwan
PFLP terrorist "was a leader of the PFLP in the eastern area of Beit Hanoun"
#412 Nizar Abdul Kader Mohammed Rayan
prominent Hamas leaderHamas military leader Abu Zakariyya Al-Jamal not listed
# 468 Mahmoud ‘Adnan Mahmoud Abu Ma’arouf - Hamas member listed as
Mahmoud Arif in Ma'an
# 747 Mohammed ‘Ayesh Mansour Abu Naser "affiliated to the Ayman Juda faction, an offshoot of the Al-Aqsa Brigades, the
armed wing of Fatah."
#1185 Hamdi Saleh Mohammed Hamada "
Al Aqsa fighter"
# 1054 Sa’ad Mohammed Abdullah Hassan "
fighter"
# 1047 Ahmed Ibrahim Mohammed Abu Jazar
Islamic Jihad "martyr"