Tuesday, February 12, 2008
Elder of ZiyonTheir clip can be seen here, I converted it to YouTube so other browsers besides IE could view it:
Meanwhile, here is the transcript:
Nahoul: I can't stand it, Mom, I can't...UPDATE: Israel Matzav points to Palestine Media Watch's Hebrew translation of an episode aired after Nahoul's death, where Saraa tells her audience not to be sad for Nahoul:Mother: What can I do? You've been sick for a whole month. We went to Al-Arish, but we couldn't get you to Egypt to have an operation.
[...]
Nahoul: All the children of Palestine are dying without treatment. I can't die, I don't want to die... Father...
Attempts to perform CPR on Nahoul fail
Father: Nahoul! Nahoul!
[...]
Child host Saraa Barhoum: Dear children, let me welcome on your behalf our new friend, Assud. Allah be praised, our friend Assud has returned safe and sound to his land, to Palestine, after he emigrated to a different Arab country – a country which is not this noble homeland, dear children.
[...]
Assud: Mom, I want to ask you something.
Mother: Go ahead.
Assud: Where is Nahoul? I haven't seen him for such a long time.
Mother: He went for a walk, and he'll soon be back, Allah willing.
Assud: Where did he go? Who goes out at night?
Mother: What do you want me to do... He'll be back soon, Allah willing.
Assud: Father, where is Nahoul?
Father [whispering to the mother]: How long can we keep what happened to Nahoul from him?
Father [to Farfour]: You are a believer, and our God...
Assud: What happened to Nahoul, father?
Father: Allah be praised, you are a believing Muslim, and you know that we place our trust in Allah... Your brother Nahoul got sick...
Assud: What hospital is he in, father?
Father: He's not in any hospital. He died a martyr's death, Allah have mercy upon him.
Assud: No, father!
Assud weeps
[...]
Assud: Just like Nahoul took Farfour's place when he was martyred, I will replace Nahoul, Allah willing. I will bring smiles and joy back to the children of Palestine, and the children of the whole world - the Arab and Islamic world, Allah willing.
[...]
Assud: I come from the diaspora, carrying the Key of Return. This is the Key of Return. Do you see it? Allah willing, we will use this key to liberate our Al-Aqsa Mosque. Here is a picture of the noble Al-Aqsa Mosque. Here it is, can you see it? Allah willing, we are the soldiers of the Pioneers of Tomorrow.
Saraa Barhoum: Yes, Assud, we will continue in the path of Nahoul and Farfour, Allah willing. We will not let them down, Assud.
Assud: We are all martyrdom-seekers, are we not, Saraa?
Saraa Barhoum: Of course we are. We are all ready to sacrifice ourselves for the sake of our homeland. We will sacrifice our souls and everything we own for the homeland.
Assud: Saraa, I'd like to ask you something.
Saraa Barhoum: What is it?
Assud: How many soldiers of the Pioneers of Tomorrow are there?
Saraa Barhoum: There are many, many soldiers of the Pioneers of Tomorrow.
Assud: Allah be praised.
Saraa Barhoum: By Allah's grace, they will help us liberate our homeland Palestine.
Assud: Saraa, you and I will be the first, right?
Saraa Barhoum: Yes, by Allah's grace, Assud.
Assud: And will we take Al-Aqsa?
Saraa Barhoum: Of course, Assud. We will liberate Al-Aqsa from the filth of those Zionists.
[...]
Saraa Barhoum [to girl in the audience]: Is there anything you want to share with us?
Girl: Arnoub ["Rabbit"]?
Saraa Barhoum His name is Assud ["Lion"].
Girl: How come you are called Assud, even though you look like a rabbit?
Assud: Because a rabbit is not good. He's a coward. But I, Assud, will get rid of the Jews, Allah willing, and I will eat them up, Allah willing, right?
Saraa Barhoum: Allah willing.
"We say today to you, Nahoul:
Congratulations, this is your wedding day!"
