I traced the story back to this article, printed today, in the Belfast Telegraph.
Interestingly, that same article was published in The Independent - in September 2005.
Maybe I shouldn't be so harsh. Instead, I should just recycle some of my own blog posts from September 2005 that could have been written today:
And, completely off topic: