Wednesday, August 20, 2008

Autotranslation of the day

"For the first time in Palestine .. Women judges swimsuits ..."

This is the headline in a Firas Press article. But rather than talking about a beauty contest, it in fact seems to be saying that for the first time, women applied for jobs as judges in the PA.

I have no idea how the "swimsuits" line go in there. Any of my readers who know Arabic, please kindly translate:

المراة قاضياً شرعياً...