Wednesday, February 27, 2008

Read the Hamas press release taking credit for murder

Hamas, for all its terrorist rhetoric, tends to be considered a bit less extreme than Islamic Jihad or Al Qaeda. And like the long line at the supermarket where you feel better when someone goes behind you, the very existence of organizations that are more extreme makes Hamas look a bit more moderate in comparison without having to change their position.

Reporters pick up on this as they take pains to distinguish between Hamas and the other groups, and as a result the word "extremist" is not used quite as much for Hamas as for others anymore.

This is a manifestation of Western projection as well as wishful thinking - it is too hideous to imagine that Hamas cannot be reasoned with, so we really want to think that they are more pragmatic and therefore more reasonable and that peace is possible.

The press has no such compunctions with Israel, routinely using words like "hawkish" and "hardline" to refer to people on the Israeli political right. Over time, readers of the press will start to associate hardline Israeli positions with hardline Arab positions, making a mental parity between the two groups who have that adjective in common.

Keep that in mind as you read this, the auto-translation of the Hamas press release taking credit for killing an Israeli college student with a rocket today:
Recognize the Zionist enemy soldier killed and three wounded by the shelling rapists principals of Sderot

(Fight them and punish God's hands and helps you heal them and recovered the people believing)

Statement issued by the military

..::: Brigades martyr Izz al-Din al-Qassam :::..

Recognize the Zionist enemy soldier killed and three wounded by the shelling rapists principals of Sderot

After reconcile God for they, here is the Zionist enemy recognizes killed a Zionist soldier and wounding three of the rapists by the fall of Qassam rockets at Sderot usurped, the Qassam Brigades announced in their successive shoulder and figures (0802-93) and even (0802-97) claimed responsibility for the bombing usurped mentioned ten missiles.

The shelling came in response to the Zionist crime and the massacre committed by the Zionist aviation treacherous this morning in the town of Khan Yunis, which led to the martyrdom of five of the finest Qassam Mujahideen fortunate ..

We in the Qassam Brigades, which declare jihad for the task that we face stress occupation usurper all of the means we have, and break thorn cowardly army on the eve of the Gaza Strip and steadfast stationed ..

It is a jihad victory or martyrdom,,,

Brigades martyr Izz al-Din al-Qassam
It is instructive to occasionally read the actual words that Hamas uses. If more people would read their words rather than the sanitized versions that make it into English it would be much harder for natural Western empathy and "understanding" to kick in when thinking about them.