As soon as the Jews set foot on the ground [in Algeria], they tried to desecrate and distort its heritage, and on a journey that wandered around the globe, they immigrated to Algeria, dissolving into society, learning its language, and wreaking havoc in it ... We open the archive of history, in search of Jewish profane linguists during their presence in guarded Algeria.
A number of examples are given of phrases that apparently are common in Algerian dialects of Arabic that they say are actually from Jews trying to destroy Algerian culture through language.
One is the word "makalah" which apparently means in colloquial Algerian "something that is not necessary." This article, and apparently many others, claim that the origin of the word is that Jewish traders in the market used to tell the Muslim traders with whom they traded that "ma kan ilah" which means "there is no Allah (in the market)." In other words, the Jews told the Muslim traders that they do not need to swear by Allah's name.
Another example - which may actually be true - is the Algerian word "haylula" which means tumult. They claim that it came from the Hebrew word "hilula," the celebration on the anniversary of the death of a major Jewish rabbinic figure.
They give a couple of examples where Jews apparently referred to Aisha, Mohammed's very young wife, in a derogatory manner - although they are not sure if that is of Shiite origin rather than Jewish.
Another example of "bakbuk," which means "bottle" in Hebrew as well as some Algerian dialects.
Why this is considered a desecration of language is anyone's guess.
(h/t Ibn Boutros)
We have lots of ideas, but we need more resources to be even more effective. Please donate today to help get the message out and to help defend Israel.
This blog may be a labor of love for me, but it takes a lot of effort, time and money. For 20 years and 40,000 articles I have been providing accurate, original news that would have remained unnoticed. I've written hundreds of scoops and sometimes my reporting ends up making a real difference. I appreciate any donations you can give to keep this blog going.
A corner of Bat Yam that is forever Jewish Libya
-
It’s an unassuming site in the Tel Aviv suburb of Bat Yam. Its basement
entrance is so discreet that it is easy to miss. But once you are through
the do...
Israel is united?
-
Dry Bones Golden Oldies in the fond memory of Yaakov Kirschen (Dry Bones)
by Sali, the LSW. This cartoon is from 2014.
We are sad today for our soldiers...
Concertgoers Cheer Muslim Terrorists Killing Them
-
On Nov 13, 2015, Muslim terrorists attacked a concert at the Bataclan
theater in Paris, opening fire on the crowd while shouting, “Allah Akbar.”
The Mu...
The NUJ is hostile to Jewish journalists
-
For several years I had a press card to provide a layer of security while
covering hostile street protests. My recent experience with the National
Union ...
One Choice: Fight to Win
-
Yesterday Israel preempted a potentially disastrous attack by Hezbollah on
the center of the country. Thirty minutes before launch time, our aircraft
destr...
Closing Jews Down Under Website
-
With a heavyish heart I am closing down the website after ten years.
It is and it isn’t an easy decision after 10 years of constant work. The
past...
‘Test & Trace’ is a mirage
-
Lockdown II thoughts: Day 1 Opposition politicians have been banging on
about the need for a ‘working’ Test & Trace system even more loudly than
the govern...