Thursday, April 03, 2008

  • Thursday, April 03, 2008
  • Elder of Ziyon
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

We conclude our look at the chapter about Jerusalem Jews in James Finn's "Stirring Times: Or, Records from Jerusalem Consular Chronicles of 1853 to 1856" with three interesting stories.

The first is that the Jews in Jerusalem had their own currency:
The articles are small squares of brass-foil, stamped with the Hebrew words "Bikur Cholim" -' Visiting the Sick.' The practice seems to have originated in adopting a fictitious currency, on temporary occasions, as a means of almsgiving, in anticipation of real money coming to hand. In the Jewish bazaar these pieces are current for all purposes of trade, and are sometimes accepted and passed among other inhabitants of the city as paras, though inferior in value to even that small coin. The Turks disapprove of the practice, and now and then take the trouble to prohibit it. The Jews, however, are proud of their show of independent royalty, and even if willing to discontinue it, would find it difficult to call in these tokens, so long as then- heavy debt remains, for they do actually represent a certain amount of metallic value.
The Sephardim had their own ceremony to bless the incoming sultans:
The other custom is that of getting possession of the great keys of the city gates on the decease of each Sultan of Constantinople, and after a religious service of prayer, and anointing them with a mysterious preparation of oil and spices, allowing them to be returned to the civic authorities on behalf of the new monarch. For the exercise of this traditional custom they make heavy presents to the local governors, who allow of a harmless practice that has prescription to show on its behalf. It is a matter of ' baksheesh ' to them, and there is always a class of superstitious people to be found in Palestine who think that the benediction of the ancient 'children of Israel' is worth having; the Jewish feelings are gratified, for their expectation of the future is refreshed, and the Jerusalem Rabbis are enabled to boast all the world over among their people that they suffer the Sultan of Turkey to keep possession of the Holy City.

The Moslems imagine the ceremonial to be the benediction of the incoming reign, but for my part I should like to know what words are used in this consecration of the keys with the ' anointing oil,' and how many of these words have cabalistic or ' Rashe Tevoth ' interpretations and double meanings, for it would be vain to expect to find the formula in any printed books. I am told that in the Sephardi Synagogue are preserved small phials of the 'anointing oil,' remaining from over these ceremonials of many past Sultans ; but at the time we are now considering (1853), the Jews had not for some years performed the ceremony, having had no opportunity of doing so.

Finally, for those who think that Hebrew as a colloquial language was wholly resurrected by Eliezer Ben-Yehuda later in the 19th century comes this information:
With regard to pure Hebrew, the learned world in Europe is greatly mistaken in designating this a dead language. In Jerusalem it is a living tongue of everyday utility — necessarily so, for in what else could Jewish strangers from the opposite ends of the earth converse together? In our Consular office Hebrew was often heard spoken — on one occasion by a Jew from Cabool, who had to enter into explanations with one from California : of course in Hebrew. That language was a medium of transacting business in the English Consulate.

UPDATE: Finn's wife, Elizabeth Anne, also wrote memoirs of her time in Jerusalem, and discusses the issue of Hebrew in a conversation she quotes with a Jewish resident:
"The Sephardim look upon themselves as belonging to the
royal tribe of Judah, who took refuge in Spain, and
some in Italy, at the dispersion, and who returned here
in large numbers when Ferdinand and Isabella exiled
them from Spain. They utterly despise the Askenazim . —
above all, they despise their corrupt accent in reading.
The Spanish is certainly the most musical and
pure. All the men speak, read, and write Hebrew —
but the women, being uneducated, cannot speak it;
therefore they have, besides, a family language used at
home. Among the Sephardim this is Spanish; among
the Askenazim, very corrupt German ; among the
Mograbees, African-Arabic. The common language is
Hebrew, and it is used for religious purposes, as well
as literature and ordinary intercourse of letter-writing,
conversation, &c., &c., so that in the family language,
all principal words are still Hebrew, though the rest
may be Spanish, German, or Arabic."

"Then Hebrew ought not to be called a dead language ? "

"By no means. It is never called a dead language
here. All receipts, leases of houses, marriage contracts,
&c., &c., are made out in Hebrew ; and it is
spoken all day long in the Jewish quarter."

EoZTV Podcast

Podcast URL

Subscribe in podnovaSubscribe with FeedlyAdd to netvibes
addtomyyahoo4Subscribe with SubToMe

search eoz



follow me

Follow by Email


Share on Whatsapp


For $18 donation

Sample Text

EoZ's Most Popular Posts Ever


Elder of Ziyon - حـكـيـم صـهـيـون

This blog may be a labor of love for me, but it takes a lot of effort, time and money. For over 12 years and over 25,000 articles I have been providing accurate, original news that would have remained unnoticed. I've written hundreds of scoops and sometimes my reporting ends up making a real difference. I appreciate any donations you can give to keep this blog going.


Donate to fight for Israel!

Monthly subscription:
Payment options

One time donation:

subscribe via email

Follow EoZ on Twitter!



The Jerusalem Report:"A seemingly indefatigable one-man operation, armed only with a computer, chutzpa and stamina."

Algemeiner: "Fiercely intelligent and erudite"

Omri: "Elder is one of the best established and most respected members of the jblogosphere..."
Atheist Jew:"Elder of Ziyon probably had the greatest impression on me..."
Soccer Dad: "He undertakes the important task of making sure that his readers learn from history."
AbbaGav: "A truly exceptional blog..."
Judeopundit: "[A] venerable blog-pioneer and beloved patriarchal figure...his blog is indispensable."
Oleh Musings: "The most comprehensive Zionist blog I have seen."
Carl in Jerusalem: "...probably the most under-recognized blog in the JBlogsphere as far as I am concerned."
Aussie Dave: "King of the auto-translation."
The Israel Situation:The Elder manages to write so many great, investigative posts that I am often looking to him for important news on the PalArab (his term for Palestinian Arab) side of things."
Tikun Olam: "Either you are carelessly ignorant or a willful liar and distorter of the truth. Either way, it makes you one mean SOB."
Mondoweiss commenter: "For virulent pro-Zionism (and plain straightforward lies of course) there is nothing much to beat it."
Didi Remez: "Leading wingnut"

Interesting Blogs


Abbas liar Academic fraud administrivia al-Qaeda algeria American Jews Amnesty analysis anti-semitism antisemitism apartheid arab refugees Arafat archaeology art ASHREI B'tselem bahrain Balfour bbc BDS BDSFail Bedouin Beitunia beoz book review Brant Rosen breaking the silence Campus antisemitism Cardozo Chakindas Chanukah Christians circumcision Clark Kent Community Standards conspiracy theories Cyprus Daled Amos Daphne Anson David Applebaum Davis report DCI-P Divest This double standards Egypt Elder gets results ElderToons Electronic Intifada Embassy EoZ Trump symposium eoz-symposium EoZNews eoztv Erekat Erekat lung transplant EU Euro-Mid Observer European antisemitism Facebook jail Fake Civilians 2014 Farrakhan Fatah featured Features fisking flotilla Forest Rain Forward free gaza freedom of press palestinian style future martyr Gary Spedding gaza Gaza Platform George Galloway George Soros German Jewry gideon levy gilad shalit gisha Goldstone Report Good news Grapel Guardian guest post gunness Haaretz Hadassah hamas Hamas war crimes Hananya Naftali hasbara Hasby 2014 Hasby 2016 Hasby 2018 hate speech Hebron helen thomas hezbollah history Hizballah Holocaust Holocaust denial honor killing HRW Human Rights Humanitarian crisis humor huor Hypocrisy ICRC IDF Ilan Pappe impossible peace incitement Indonesia international law intransigence iran Iraq Islamic Judeophobia Islamism Israel Loves America Israeli culture Israeli high-tech J Street jabalya jeremy bowen Jerusalem jewish fiction Jewish Voice for Peace jihad jimmy carter John Kerry jokes jonathan cook Jordan Joseph Massad Juan Cole Judaism Judea-Samaria Judean Rose Kairos Karl Vick Keith Ellison ken roth khalid amayreh Khaybar Lebanon leftists Linda Sarsour Linkdump lumish mahmoud zahar Malaysia max blumenthal Mazen Adi McGraw-Hill media bias Methodist Michael Ross Miftah Missionaries moderate Islam Mohammed Assaf Mondoweiss moonbats Morocco Mudar Zahran music Muslim Brotherhood Nakba Nation of Islam Natural gas Nazi Netanyahu News nftp NGO NIF Noah Phillips norpac NYT Occupation offbeat Omar Barghouti Only in Israel Opinion oxfam PA corruption PalArab lies Palestine Papers pallywood pchr PCUSA Peace Now Peter Beinart Petra MB poetry Poland poll Poster Preoccupied Prisoners propaganda Proud to be Zionist Puar Purim purimshpiel Putin Qaradawi Qassam calendar Quora Rafah Ray Hanania real liberals reference Richard Falk Richard Silverstein Right of return Rivkah Lambert Adler Robert Werdine rogel alpher roger cohen roger waters Rutgers Saeb Erekat Saudi Arabia saudi vice self-death self-death palestinians sex crimes SFSU shechita sheikh tamimi Shujaiyeh Simchat Torah Simona Sharoni SodaStream South Africa Speech stamps Superman Syria Tarabin Temple Mount Terrorism This is Zionism Thomas Friedman TOI Trump Tunisia Turkey UCI UK UN UNDP unesco unhrc UNICEF United Arab Emirates Unity unrwa UNRWA hate unrwa reports UNRWA-USA unwra Varda Vic Rosenthal Washington wikileaks work accident X-washing Y. Ben-David Yemen YMikarov zahran Ziesel zionist attack zoo Zvi

Blog Archive