Pages

Tuesday, February 03, 2015

Independent (UK) calls Netanyahu "sinister" in his "Bibi-sitter" ad

Let's review and insult an Israeli TV campaign ad without knowing a thing about the context!


Here's a real description of this ad meant for a non-Israeli audience from Arutz-7:
Prime Minister Binyamin Netanyahu is getting excellent reviews from commenters following the release of his latest campaign video.

The video features a young couple that is about to leave for a night out when the baby-sitter knocks at the door. “You asked for a babysitter? You got a Bibi-sitter,” says Netanyahu.

"Look, it's either me or Tzipi [Livni] and Buji [Herzog],” he explains to the bewildered couple. The couple immediately protests that their children would need to babysit Herzog, and not the other way around. In addition, “by the time we return we'd have no house... he'd even hand over the carpets” – a play on the Hebrew words “shtichim” (carpets) and “shtachim” (territories).

As for “Tzipi” – the woman says she doubts that she would stay in the same place for two hours, and Netanyahu agrees she would probably have gone over to the neighbors' by the time they returned. This, of course, is a swipe at Livni's frequent migration from one political party to another.

At one point in the video, Netanyahu can be seen sitting in the couple's living room, watching Likud's earlier, banned campaign video, which featured Netanyahu as a kindergarten teacher trying to control rowdy children, who played the roles of Livni, Yesh Atid's Yair Lapid, Jewish Home's Naftali Bennett and Yisrael Beytenu's Avigdor Liberman. The video was banned because of the illegal use of child actors, but it seems the new video is a spin-off of sorts.

When the couple returns and greets him with the word "Shalom" - hello - but also the word for "peace", Netanyahu responds "but not at any price."
Here is how the clueless Independent describes it:

Few sights are as unnerving as seeing a giggling Benjamin Netanyahu throwing popcorn into his mouth under a duvet as he watches a video of himself shouting at children.

According to the Israeli Prime Minister, this is what constitutes as child care, at least in the context of the new political party advert he posted on Facebook ahead of Israel’s general election in March.

In it, he plays mildly sinister babysitter, who turns up at one couple’s house entirely uninvited.

They are delighted, but panicked, presumably as they’d expected a 16-year-old wearing loose-fitting jeans and expression of mild disdain and instead got a grey-haired 65-year-old in a loose-fitting suit wearing an expression of mild lunacy.

He then announces to the pair that he is the “Bibi-sitter” – the only one in the nation who can look after the country’s children – while Zionist Camp Party leaders Tzipi Livni and Isaac Herzog, his political opponents, are not to be trusted.

“This election, vote for who will care for your children,” he says to camera.

The parents leave, only to return to their house moments later to find Netanyahu nesting on the sofa and their children no-where to be seen.

“Shalom (Peace)!” they shout with glee.

“Not unconditionally,” Netanyahu replies
Here's the actual video with English captions.:



Nah, no media bias there!