Philippe Assouline made this excellent poster a while back:
An Al Jazeera TV host named Faisal Al-Qassem uploaded this to his Facebook page less than a day ago, and translated it to Arabic.
It is going viral.
As of this writing, it has over 19,000 "Likes" on Facebook - from Arabic speakers!
(h/t Yenta Press)
UPDATE: That same Al Jazeera host has made the same point himself on his show. see here and here. (h/t Ibn Boutros)