A complete translation of the Mishnah into Latin - complete with translations of commentaries by Maimonides and the Bartenura (plus some commentaries from the Dutch Christian author, Willem Surenhuis.)
From 1698.
Eat your heart out, Artscroll.