Sunday, October 31, 2004

  • Sunday, October 31, 2004
  • Elder of Ziyon
by Stéphane Juffa.
Original article in French

September 30, 2000: a France 2 news report filed by Talal Abu Rahma with a voice-over commentary by Charles Enderlin purports to show the fatal shooting of a Palestinian child, Mohamed A Dura, and the wounding of his father Jamal by Israeli gunfire. France 2 distributed the report free of charge to world media.

The accusation against the IDF was based solely on the testimony of France 2 reporter Abu Rahma, backed up by his hierarchy at France Télévision.

The 3-year Metula News Agency investigation, in conformity with the findings of the IDF commission led by physician Nahum Shahaf, has consistently maintained that Abu Rahma’s declaration was false, and that the 27 minutes of footage allegedly showing the Israelis shooting at the A Duras does not exist.

Repeated requests by our agency to view the 27 minutes of footage were denied

Further, MNA concluded that France 2 correspondent Charles Enderlin was deliberately lying, to make the incident seem authentic, when he claimed that he cut out the sequence of the child’s death throes because they were too horrible to show.

Enderlin also declared that there was no footage showing the fatal bullet hit the child. The images on the news report do not corroborate the accusation that child was killed by Israeli soldiers; the commentary suggests what the images do not show.

France 2 claimed to be holding the clinching evidence—the film of the child’s death throes--but would never present it.

Under circumstances connected to the Metula investigation and film demonstration, France Télévision’s CEO, Marc Tessier, asked the station’s news director Arlette Chabot to show the 27 minutes of raw footage to Luc Rosenzweig, former Le Monde journalist (now free lance contributor to Metula News Agency, Radio Communauté Juive, etc.)

Rosenzweig, accompanied by two eminent media directors, was received in the France 2 offices by A. Chabot, Didier Epelbaum (advisor to the president of France 2) and an “image analyst” from the station’s legal department.

The France 2 officials tried to sidestep projection of the 27 minutes of raw footage, dismissing them as insignificant and irrelevant, since Abu Rahma had retracted his testimony, explaining that the cameraman had been “caught off guard” when he testified.

“Caught off guard? Three days after the incident, comfortably seated in a lawyer’s office?

So they are admitting that Abu Rahma gave false testimony…and subsequently retracted. Now that the sole witness to the assassination of Mohammed A Dura has retracted, there is nothing left of the affair “but a shred of bad fiction not worth a kopek.”

Rosenzweig and his colleagues were not aware of Abu Rahma’s retraction for the simple reason that France 2 never made it public.

For four years French public TV officials had been hiding the fact that they do not have 27 minutes of film to prove the blood libel against Israel.

They had allowed the hoax to become a symbol of the Palestinian revolt against the barbarous Jews.

The A Dura image has generated years of dreadful violence, murderous mobs, the Ramallah lynching, etc. It has fanned hatred between Palestinians and Israelis, between Jews and Arabs.

The atmosphere in the France 2 office became tense.

Didier Epelbaum was violating numerous provisions of the ethical charter he himself had drafted, namely the obligation to correct news reports when new, contradictory information arises.

Informed that Abu Rahma is in Paris undergoing medical treatment, Rosenzweig said he would like to speak with him. Epelbaum replied that it wouldn’t be worth the trouble because the Palestinian cameraman doesn’t speak French and his English is very poor.

Stéphane Juffa remembers hearing Abu Rahma speak on CNN; his English was fine.

Finally Rosenzweig and his colleagues are shown the 27 minutes of raw footage.
No new images of the A Duras. No shots of Israeli soldiers. Scenes of demonstrators attacking the Israeli position, scenes of kids pretending to be wounded by the Israelis.

Epelbaum comments, “Those kids are always doing that!”

Enderlin claimed he’d handed over the raw footage intact to Israeli authorities.

Rosenzweig saw that this wasn’t true.

The few seconds where you can see the child moving voluntarily after he was (allegedly) killed instantly by the fatal shot, had been retouched with stills.

Rosenzweig asks about the “unbearable” death throes. Embarrassed reaction from the France 2 officials. There are no such images. Epelbaum asks the visiting journalists if they have proof that the news report is a fake.

He doesn’t seem to realize that the September 30, 2000 incident at Netzarim Junction is totally baseless now that it has become obvious that the sole witness (Abu Rahma) gave false testimony and the correspondent (Enderlin) was caught lying.

But Rosenzweig has further proof. He plugs his USB stick into a computer and brings up the picture of a dead child taken in Gaza’s Shifa Hospital on the day of the A Dura incident, and presented as Mohamed A Dura.

“There’s a slight problem here,” he says. “The face on this corpse is not exactly the same as the face [of Mohamed] in your news report.”Chabot wonders out loud if they had been “fooled,” and suggests having police experts compare the two. Metula has already made the test: the two boys are not the same age, the wounds on the corpse have nothing in common with the alleged wounds of M. A Dura.


Enderlin can stick to his usual defense--explaining that Israeli army officers fell into his trap, which is true, and that the State of Israel would have sued him if the report were a hoax—but it won’t work anymore.

In fact, Daniel Seaman, head of the government press office (GPO) and the Prime Minister’s spokesman, Ra’anan Gissin, have already publicly announced that the A Dura news report is a fake.

Seaman informed us that the government had decided it was not appropriate to drag accredited foreign correspondents into court. But that might change after the revelations in this article.

There is nothing left of the claim that Mohamed A Dura was assassinated by Israeli soldiers.

But the larger question, of the dangers when foreign media interfere in a conflict, remains to be addressed. France 2 has been fooling people for four years, pretending they were holding raw footage that showed Jewish soldiers assassinating an Arab boy.

The French public TV channel contributed to the revival of medieval rumors that demonize Jews: the Israeli soldiers would have to be utterly heartless to pick out a child in the crowd and fire at him for 45 minutes until they killed him.

The media hoax fabricated by Abu Rahma and Enderlin exceeded their expectations. The image of the ferocious Israelis still holds, and it has convinced the vast majority of French-speaking people.

Now France Télévision has a tremendous task. They have to explain what happened and acknowledge what they did. And they must reconsider the journalists and methods that produced the A Dura affair, the biggest hoax in media history.

The people who did it should no longer be allowed to inform the French public about the Arab-Israeli conflict. And they shouldn’t be allowed to keep the prizes awarded for the scoop.

The Metula News Agency will be watching!

EoZTV Podcast

Podcast URL

Subscribe in podnovaSubscribe with FeedlyAdd to netvibes
addtomyyahoo4Subscribe with SubToMe

search eoz



follow me

Follow by Email


Share on Whatsapp


For $18 donation

Sample Text

EoZ's Most Popular Posts Ever


Elder of Ziyon - حـكـيـم صـهـيـون

This blog may be a labor of love for me, but it takes a lot of effort, time and money. For over 12 years and over 25,000 articles I have been providing accurate, original news that would have remained unnoticed. I've written hundreds of scoops and sometimes my reporting ends up making a real difference. I appreciate any donations you can give to keep this blog going.


Donate to fight for Israel!

Monthly subscription:
Payment options

One time donation:

subscribe via email

Follow EoZ on Twitter!



The Jerusalem Report:"A seemingly indefatigable one-man operation, armed only with a computer, chutzpa and stamina."

Algemeiner: "Fiercely intelligent and erudite"

Omri: "Elder is one of the best established and most respected members of the jblogosphere..."
Atheist Jew:"Elder of Ziyon probably had the greatest impression on me..."
Soccer Dad: "He undertakes the important task of making sure that his readers learn from history."
AbbaGav: "A truly exceptional blog..."
Judeopundit: "[A] venerable blog-pioneer and beloved patriarchal figure...his blog is indispensable."
Oleh Musings: "The most comprehensive Zionist blog I have seen."
Carl in Jerusalem: "...probably the most under-recognized blog in the JBlogsphere as far as I am concerned."
Aussie Dave: "King of the auto-translation."
The Israel Situation:The Elder manages to write so many great, investigative posts that I am often looking to him for important news on the PalArab (his term for Palestinian Arab) side of things."
Tikun Olam: "Either you are carelessly ignorant or a willful liar and distorter of the truth. Either way, it makes you one mean SOB."
Mondoweiss commenter: "For virulent pro-Zionism (and plain straightforward lies of course) there is nothing much to beat it."
Didi Remez: "Leading wingnut"

Interesting Blogs


Abbas liar Academic fraud administrivia al-Qaeda algeria American Jews Amnesty analysis anti-semitism antisemitism apartheid arab refugees Arafat archaeology art ASHREI B'tselem bahrain Balfour bbc BDS BDSFail Bedouin Beitunia beoz book review Brant Rosen breaking the silence Campus antisemitism Cardozo Chakindas Chanukah Christians circumcision Clark Kent Community Standards conspiracy theories Cyprus Daled Amos Daphne Anson David Applebaum Davis report DCI-P Divest This double standards Egypt Elder gets results ElderToons Electronic Intifada Embassy EoZ Trump symposium eoz-symposium EoZNews eoztv Erekat Erekat lung transplant EU Euro-Mid Observer European antisemitism Facebook jail Fake Civilians 2014 Farrakhan Fatah featured Features fisking flotilla Forest Rain Forward free gaza freedom of press palestinian style future martyr Gary Spedding gaza Gaza Platform George Galloway George Soros German Jewry gideon levy gilad shalit gisha Goldstone Report Good news Grapel Guardian gunness Haaretz Hadassah hamas Hamas war crimes Hananya Naftali hasbara Hasby 2014 Hasby 2016 Hasby 2018 hate speech Hebron helen thomas hezbollah history Hizballah Holocaust Holocaust denial honor killing HRW Human Rights Humanitarian crisis humor huor Hypocrisy ICRC IDF Ilan Pappe impossible peace incitement Indonesia international law intransigence iran Iraq Islamic Judeophobia Islamism Israel Loves America Israeli culture Israeli high-tech J Street jabalya jeremy bowen Jerusalem jewish fiction Jewish Voice for Peace jihad jimmy carter John Kerry jokes jonathan cook Jordan Joseph Massad Juan Cole Judaism Judea-Samaria Judean Rose Kairos Karl Vick Keith Ellison ken roth khalid amayreh Khaybar Lebanon leftists Linda Sarsour Linkdump lumish mahmoud zahar Malaysia max blumenthal Mazen Adi McGraw-Hill media bias Methodist Michael Ross Miftah Missionaries moderate Islam Mohammed Assaf Mondoweiss moonbats Morocco Mudar Zahran music Muslim Brotherhood Nakba Nation of Islam Natural gas Nazi Netanyahu News nftp NGO NIF Noah Phillips norpac NYT Occupation offbeat Omar Barghouti Only in Israel Opinion oxfam PA corruption PalArab lies Palestine Papers pallywood pchr PCUSA Peace Now Peter Beinart Petra MB poetry Poland poll Poster Preoccupied Prisoners propaganda Proud to be Zionist Puar Purim purimshpiel Putin Qaradawi Qassam calendar Quora Rafah Ray Hanania real liberals reference Richard Falk Richard Silverstein Right of return Robert Werdine rogel alpher roger cohen roger waters Rutgers Saeb Erekat Saudi Arabia saudi vice self-death self-death palestinians sex crimes SFSU shechita sheikh tamimi Shujaiyeh Simchat Torah Simona Sharoni SodaStream South Africa Speech stamps Superman Syria Tarabin Temple Mount Terrorism This is Zionism Thomas Friedman TOI Trump Tunisia Turkey UCI UK UN UNDP unesco unhrc UNICEF United Arab Emirates Unity unrwa UNRWA hate unrwa reports UNRWA-USA unwra Varda Vic Rosenthal Washington wikileaks work accident X-washing Y. Ben-David Yemen YMikarov zahran Ziesel zionist attack zoo Zvi

Blog Archive